A comedic, brutally trustworthy documentary following self-destructive TV author Dan Harmon (NBC’s Neighborhood) as he takes his reside podcast on a nationwide tour.