When a gateway opens to a parallel universe in modern-day Korea, a king should step into one other world in the hunt for solutions to a long-unanswered thriller.

Primarily based in Shinmiyangyo, or the U.S. expedition to Korea within the late 19th century, Mr. Sunshine tells the story of a Korean boy born right into a household of…