The musical biopic of jazz great Red Nichols features a healthy dose of melodrama along with the melodies. As the famed Dixieland cornetist, he runs into opposition to his sound,…