A couple’s failing relationship implodes if their mountain cottage by injury may get double reserved.