An worker at an Indian call-center travels to San Francisco to be with a man she falls for over the cellphone