After a teenage lady’s perplexing suicide, a classmate receives a sequence of tapes that unravel the thriller of her tragic selection.