On this fashionable retelling of the Virgin beginning, Mary is a pupil who performs basketball and works at her father’s petrol station; Joseph is an earnest dropout who drives a…