Robert Gould Shaw directs the US Civil War’s initial all-black volunteer firm, combating prejudices of his own Union military along with the Confederates.