An sufferer out of World War II’s “Death Railway” sets out to locate anyone responsible for his or her torture. An actual narrative.