A bittersweet romance informed with charming re-imaginings of prominent and also legendary New Zealand tunes.