The award-winning director of such esteemed films as Black Rain and The Ballad of Narayama has chosen here to tell the decidedly dicey true tale of Iheiji Muraoka, also known…