When two siblings undertake an archaeological excavation of their late grandmother’s house, they embark on a magical-realist journey from her home in New Jersey to ancient Rome, from fashion to…