After the death of his father, a teenage boy forms a healing friendship with a park ranger in the Yorkshire Dales