While Kovacs tracks down a man who sent Bancroft a death threat, Lt. Ortega bends the rules to keep tabs on his whereabouts.

Philip’s timeline receives an update with some unwanted side effects, Trevor makes a disturbing discovery about his host’s past, and MacLaren deals with the return of a traveler he thought…