Hawk searches for something in the woods while Cooper learns that his fate in the Black Lodge may not be sealed after all.

A man observes a mysterious glass box, South Dakota Police discover a hideous crime and Hawk receives a cryptic message about Special Agent Dale Cooper.