The lives of a avenue punk, a millennial couple, and a Salvadoran teenager being recruited by a neighborhood gang collide, forming an interlocking story of sophistication and id in Echo…