Set in a Tex-Mex border city, Not Forgotten is a basic psychological thriller about Jack and Amaya Bishop, a pair who should come to phrases with their tortured pasts to…